A transferência pode ser feita de uma conta não cadastrada?

Não. Todas as contas devem ser de mesma titularidade e devem estar cadastradas junto à Ativa.